全球當代首飾月報 | 2023.4月/5月

導言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年4/5月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Reflected Bodies by Sharon Portelance

反映身體

美國 / 華盛頓

日期：2023.04.15 - 05.03

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Sharon Portelance
Brooch: Reflected Bodies 1, 2023
Sterling silver and mirror
10 x 7.6 x 7 cm
Photo by: Berlian Arts

Jewelers'Werk Galerie很高興推出 Sharon Portelance 的展覽Reflected Bodies，這是一系列項鏈和胸針，參考了自然界和人體的共同元素和圖案。

Restringing the Pearl

重新串珠

美國 / 紐約

日期：2022.04.26 - 06.06

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 16:00

地點：The Jewelry Library

地址：1239 Broadway, New York, United States

Jewelry Library 和 BOX 很高興推出Restringing the Pearl展覽和拍賣會，探索個人和文化對珍珠作為優雅、地位和別致的經典象征的看法。

Nicole Jacquard: Stories from Scotland

來自蘇格蘭的故事

美國 / 芝加哥

日期：2022.04.06 - 05.07

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Nicole Jacquard

Beautiful Impressions, 2019

Materials: laser engraved mica, copper, enamel, powder coated brass, silver, archival inkjet print

Size: 16 x 14 x 2 "

Nicole加入我們的個展，展出五件作品。每件作品都由一個搪瓷框架組成，該框架包含一塊激光蝕刻的云母。然后將其置于圖形打印前，以便光線穿過云母并創建一個動人的故事。Nicole使用視頻伴奏通過這些片段講述一個故事。

Colorful Minds

豐富多彩的想法

美國 / 巴爾的摩

日期：2023.04.07 - 05.19

地點：Baltimore Jewelry Center

地址：10 E North Ave Suite 130, Baltimore, MD 21202, United States

Colorful Minds 代表以琺瑯為主要媒介的美國當代珠寶藝術家。這些藝術家通過將當代詮釋引入歷史媒介來探索琺瑯技術。他們使用視覺語言表達自己，通過創新技術和材料，以及試驗和挑戰傳統工藝的新技術來反映他們的敘述。

Colorful Minds 是一個國際策展項目，于 2022 年啟動，以應對全球 Covid-19 大流行。在整個大流行期間，隨著我們失去了日常的人際交往和許多人的生命，人性的顏色似乎變成了黑暗和灰色。該項目主要致力于當代琺瑯、珠寶和物品；我們希望通過大膽、異想天開、色彩繽紛的琺瑯，向那些忍受了大流行的所有困難和挑戰的人們傳遞正能量。

The Stories We Carry

我們的故事

美國 / 圣達菲

日期：2022.09.30 - 2024.09.30

時間：周一、周三至周日10:00 - 17:00

地點：IAIA Museum of Contemporary Native Arts

地址：108 Cathedral Pl, 87501 NM, Santa Fe, United States

半個多世紀以來，美國印第安藝術協會 (IAIA) 營造了一種環境，新興土著藝術家可以自由發展以自己的方式講述自己故事的方式。首飾的獨特形式在講故事方面發揮了重要作用，因為它是一種深刻的人類實踐，為人們提供了承載其歷史和身份的工具——有力地提醒我們自己和其他人我們是誰。

The Stories We Carry展示了 100 多位土著藝術家在 IAIA 當代本土藝術博物館 (MoCNA) 的永久收藏下數十年來創作的當代首飾。由 IAIA 助理教授 Brian Fleetwood (Mvskoke Creek) '12 策劃的嘉賓，展覽探討了本土首飾極其多樣化的近期歷史及其與 IAIA 的持久關系。許多作品是由 IAIA 的學生、教師、校友和駐場藝術家創作的，展示了 IAIA 豐富故事的另一面。The  Stories We Carry 是 “創造歷史” 周年慶典的一部分。

Messages by Joyce J. Scott

消息

美國 / 艾奧瓦城

日期：2023.01.17 - 06.23

時間：周二至周五10:00 - 16:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點：Brunnier Art Museum

地址：1805 Center Drive, 50011, Iowa City, United States

Joyce J. Scott
Vessel: Yellow Submarine, 2006
Glass beads, mixed media, wire, thread, armature, woven glass beads
35.6 x 30.5 x 30.5 cm
Photo by: Kevin Noble

在她輝煌的職業生涯中，喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 獲得了無數榮譽，包括麥克阿瑟獎學金 (2016) 和四個榮譽博士學位。為了紀念 Scott 的成就，Mobilia Gallery 組織了一場由 Scott 表達當代問題和概念的 35 件串珠物品的巡回展覽。每件物品都是一件獨特、充滿活力、具有挑戰性的藝術作品，充滿想象力、智慧和狡猾的幽默。Scott 突破了珠飾的界限，反映了藝術家對美國黑人意味著什么的敘述。 

喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 精心手工制作的每一件非凡的藝術作品都體現了她希望給觀眾留下深刻印象的信息。Scott 制作可穿戴藝術品和雕塑，以傳達整個社會發現的困難和丑陋的問題，這些問題往往太容易被忽視。Scott希望通過對抗和挑戰刻板印象，讓她的藝術與觀眾產生共鳴。藝術是一種重要的方式，通過這種方式可以發起關于困難話題的對話，而Scott創作的觸覺和個人性質會引發一系列反應，因為她旨在通過她的藝術挑起和煽動行動。斯科特希望她的信息，她的藝術，活在觀眾心中。

Open Close Front Back: Exploring Contemporary Art Jewelry Design

探索當代首飾藝術

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 09.23

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Betty Cooke
Neckpiece, ca. 1985
Sterling silver and quartz
7 x 6 1/2 x 1 1/2 inches
Racine Art Museum, Gift of Johnson Boyd
Photography: Jon Bolton

除非遇到特別不尋常或難以操縱的事情，否則許多人可能會在不考慮其設計機制的情況下戴上或摘下一件珠寶。當代藝術珠寶商——那些在進行概念探索時手工制作珠寶的人——必須考慮構圖、材料、封口以及物品與佩戴者之間的關系。

這個展覽完全取材于 RAM 不斷增長的收藏，在慶祝當代珠寶的同時強調從新的角度（有時是字面意思）考慮它。例如，有些胸針的展示方式會將注意力集中在背面而不是正面。雖然佩戴一件衣服時背面可能是看不見的，但藝術家可能仍然會利用它是佩戴者與之互動的一面這一事實——延續正面的元素，添加銘文，或者至少，深思熟慮地融入它進入整體構圖。

RAM Showcase: Four Jewelers and the Artists of Color Acquisition Fund

四位珠寶商和藝術家

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 2024.01.13

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Lorena Angulo
Milagro Heart Tree of Life, 2022
Bronze, coral and turquoise beads, brass wire, and stainless steel wire
4 7/8 x 3 7/8 x 3/4 inches
Racine Art Museum, Windgate Foundation Contemporary Craft Acquisition Grant
Photography: Jon Bolton

本次展覽中的當代藝術家們利用海草、硅膠、回收鑰匙鏈和青銅等豐富多樣的材料，創造出令人回味和詩意的裝飾。每位藝術家都進行了將媒體、概念線索和可穿戴性概念聯系起來的調查。他們創造的珠寶也作為探索世界的一種方式——涵蓋有機增長等主題；個人、文化和社會歷史；流行文化; 和遺產。進一步將特色作品聯系起來的是，作為第一輪收購的一部分，RAM 的每一件作品都是新的，特別側重于支持有色人種藝術家。這些新增內容反映了 RAM 希望進一步拓寬構成博物館永久藏品的創意聲音的范圍。

Micki Lippe: Loosely Hinged

松散鉸接

美國 / 班布里治島

日期：2023.03.03 - 07.04

時間：周一至周日10:00 - 17:00

地點：Bainbridge Island Museum of Art

地址：550 Winslow Way E, Bainbridge Island, WA 98110, United States

珠寶大師和金屬匠 Micki Lippe 舉辦回顧展慶祝她 50 年的創作之旅。特色是來自全國各地私人收藏的獨一無二的制作作品。Lippe 的職業生涯包括多年教授和指導年輕的珠寶藝術家，以及創立西雅圖金屬協會。

Fliengenschmuck. Pour les précieuses presque ridicules by Monika Brugger

飛行飾品

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2023.04.01 - 05.13

時間：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地點：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Monika Brugger
Pin: Les mouches, 2023
Copper, silver, shibuichi, brass, enamel, glass beads
Photo by: Monika Brugger
From series: Fliegenschmuck
Since 2018

Fliegenschmuck，幾乎荒謬的珍貴，Monika Brugger 新作品的標題，是對她充滿蒼蠅的花園的邀請，藝術家所珍視的虛榮心，如此誘人，煩人和令人厭惡。

Monika Brugger 對珠寶與身體、材料感和文字感之間的親密和技術重疊進行了反思。她把“小而珍貴的物品”放在首位，作為一種社會物品，它定義了我們與他人的關系。

歐洲

Around Europe

Pearl

珍珠

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2023.04.13 - 06.03

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 113 58, Stockholm, Sweden

Lin Cheung
Ring: Glam Rock, 2023
Rock crystal, nail varnish
Photo by: Lin Cheung

該展覽最初由 Caroline Broadhead、Lin Cheung、Melanie Georgacopoulos、Maria Militsi 和 Frances Wadsworth Jones 召集，包括五位藝術家的作品，并作為 2022 年倫敦設計節的一部分在季節展出。

Ex Post by Tanel Veenre

Ex Post

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.04.06 - 05.05

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Exhibition view

我以前從未如此簡約，但與此同時，作為象征的風琴管給了我一個強大的意義庫。聲音成為展覽中無形的必然性——管風琴發出的木質光芒。

Tanel Veenre 的作品在當地和國際上都得到了認可。除其他榮譽外，他還是 Kristjan Raud 藝術獎（2010 年）、愛沙尼亞國家文化獎（2016 年）和塔林時裝周愛沙尼亞時裝設計大獎賽 Kuldn?el（2019 年）的獲得者。他的作品曾在全球近 300 場展覽和時裝秀上展出：從柏林到曼谷，從阿姆斯特丹到圣地亞哥。Veenre 還獲得了倫敦時裝周國際時裝秀的最佳展示和策展獎，并于 2014 年成為第一位登上意大利版《Vogue》的愛沙尼亞珠寶藝術家。Tanel Veenre 的珠寶讓佩戴者相信童話、幻想和無限的想象力。

Ocean Treasures

海洋寶藏

德國 / 柏林

日期：2023.04.28 - 04.30

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 16:00

地點：Wagner Preziosen Berlin

地址：Mommsenstra?e 4, 10629 Berlin, Germany

Inner pages of the exhibition catalogue

Wagner Preziosen Berlin

2023 年柏林畫廊周末期間舉辦的關于海洋魔力和文明危機的珠寶展。

Finalists of the BKV Prize 2023

2023 年 BKV 獎決賽入圍者

德國 / 慕尼黑

日期：2023.04.21 - 05.20

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Yuxi Lu
Brooch: E-branch 1-4, 2021
Cable, gold
Awarded at: BKV Prize 2023 for Young Applied Arts

BKV 青年應用藝術獎于 2006 年首次頒發，今年已是第十七次頒發。共收到來自 21 個國家的 78 份參賽作品。評估過程分兩個階段進行：照片評審團和實物評審團。31位藝術家的作品進入第二階段評審，評審團從中選出三位獲獎者、一位表彰者和16位入圍者。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

AM 7 folding bike, 1983

Design: Alex Moulton

Manufacturer: Alex Moulton Limited, Bradford on Avon, Great Britain

Loan from Deutsches Fahrradmuseum

Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設計這一話題置于聚光燈下。因此，重點是設計，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經歷的所有不同發展。

Sagsoget - Alloy - Legierung

合金

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Mai Zarkawi
Body piece: Untitled, 2020
Brass
Photo by: Liat Elbling

耶路撒冷貝扎雷藝術與設計學院珠寶與時尚系展覽，受慕尼黑現代美術館設計博物館邀請。

Red by Therese Hilbert

紅色

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Therese Hilbert
Brooch: Untitled, 1984
Brass, chromium-plated
13 x 5 x 0.8 cm
Photo by: Otto Künzli
Part of: Private collection
From series: Stars

Die Neue Sammlung 很高興與藝術家本人密切合作，舉辦關于 Therese Hilbert 藝術的首次個展。希爾伯特為展覽挑選了大約 250 件作品，從幾乎不為人知的早期作品到她在 2021 年創作的最新作品。與我們一起慶祝這位非凡藝術家的畢生作品。

她使用銀而不是金。她從基本形狀的經典經典中發展了她的正式詞匯，而不是借鑒大自然的無定形游戲。她用框架將圓盤圍起來，好像是為了保護它們，就好像當它們作為胸針佩戴時，它們的一些看不見的內容可能會掉下來。帶有穿孔外殼的容器可以看到它們的核心。她的作品沒有散發出興奮或響亮的氣息，其古老的比例傳達出平靜和力量。不要與寒冷和距離相混淆。有時，她通過將銀刷成啞光表面來消除銀和環境光之間特有的相互作用，添加精美繪制的陰影線，對其進行氧化或美白處理，并使用動態筆觸為其上光。她平靜而理所當然地力求在她的所有工作中做到絕對完美。

Schmuck der Bergv?lker Asiens

亞洲山區民族的珠寶

德國 / 哈瑙

日期：2023.01.24 - 06.18

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

亞洲山區民族原為游牧民族，來自中國，跨越國界遷徙，長期得不到任何國家政府的承認。他們生活在刀耕火種的遷徙農業中，國家禁止這種刀耕火種以保護森林。部落被迫定居，尤其是在泰國，并試圖使他們的生活方式適應多數社會的生活方式。年輕一代現在在日常生活中穿著 T 恤和牛仔褲，但在節日里仍然自豪地穿著刺繡華麗的服裝和傳統珠寶。白銀象征繁榮和活力，在使用國家貨幣之前，所有家庭財富都以珠寶的形式保存。

一些首飾是一個群體的特色，如苗族靈魂鎖、大月牙形銀項鏈和手鐲，所有部落群體的成員都佩戴。項圈是扁平的或非常立體的中空、扭曲的，有或沒有裝飾性雕刻，配有許多吊墜（拉祜），并且可以成排佩戴。項鏈本應將靈魂留在體內，為了加強這一功能，環圈有時會用程式化的掛鎖或吊墜封閉。盡管許多人現在皈依了佛教或基督教，但對萬物有靈論的信仰往往伴隨著明顯的祖先崇拜。流行且經常定義風格的緊密卷繞的螺旋是生命循環的象征，誰，相信輪回，沒有開始也沒有結束。傈僳族經常佩戴多排頸飾和背飾，而拉祜族和阿卡族則將銀幣縫在紡織品上作為紐扣圓盤或硬幣。

龍手鐲或動植物吊墜等珠寶首飾揭示了山民的中國血統。中國銀匠藝術的杰出典范包括花絲發飾和頸飾、珊瑚和綠松石鑲嵌的彩色點綴、不尋常的手飾以及塑料設計的用作伯特利容器的神話生物或動物。以最優質的翠鳥羽毛制成的閃亮藍綠色項鏈和發飾工藝精湛，堪稱中國工藝的杰出典范。

Mit Eigensinn, Schmuck aus ?sterreich. Künstlerinnen im Fokus

奧地利的前衛首飾

德國 / 哈瑙

日期：2023.02.23 - 07.02

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Benedikt Fischer
Brooch: Pearly Whites, 2020
Shell, mother of pearl, sculpey, remanium
From series: Pearly Whites

該展覽及其隨附的出版物將展出 53 位藝術家的珠寶、雕塑和概念作品，將提供對 1970 年代以來奧地利珠寶創作的有趣見解。

Schmuck : Werk 2023 at Eberbach Monastery

首飾：工作

德國 / 萊茵河畔埃爾特維勒

日期：2023.04.22 - 04.23

時間：周六至周日10:00 - 18:00

地點：Eberbach Monastery

地址：Kloster-Eberbach-Str. 1, 65346, Eltville am Rhein, Germany

該活動是萊茵高地區所有珠寶愛好者的聚會場所，負責埃伯巴赫修道院 (Eberbach Monastery) 藝術市場 FineArts 的組織者 Anke Peters 說。埃伯巴赫修道院在其國界之外廣為人知，今年將在 10 月的最后一個周末舉辦第 11 次。

Expect Poison from the Standing Water by Nicolas Christol

期待水中的毒藥

瑞士 / 沃韋

日期：2023.04.01 - 04.09

時間：周六至周日13:00 - 18:00

地點：Espace Borax

地址：Rue du Panorama 4, 1800, Vevey, Switzerland

Nicolas Christol
Bracelet: William Blake, 2023
Oxidized silver
Photo by: Espace Borax

在練習攝影裝置和表演之后，Nicolas Christol 轉向了他自 2018 年以來自學探索的當代首飾。

Weapons and Monsters by Marguerite Bones and Margherita Chinchio

武器與怪物

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.04.26 - 05.14

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Marguerite Bones
Earrings: SLICES01, 2023
Silver 925
6.6 x 6.6 x 0.2 cm
Serial number: S11SL01E03FR23AG08GR
From series: SLICES

為了慶祝愛情和友誼，他們創造了一款豪華的棋盤游戲，他們的珠寶將在粉紅色、毛茸茸的海綿狀戰場上閃閃發光。

Shared Stories Jewellery by Chequita Nahar

共享故事的首飾

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2023.03.19 - 06.25

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Chequita Nahar
Pendant: W'wiri, 2021
Wax cord, bronze

CODA博物館邀請 Chequita Nahar 從 CODA 的珠寶收藏中進行挑選。Shared stories 結合了她從CODA系列中挑選的作品、她自己的作品以及視覺藝術家 Iriée Zamblé 和 Wendy Owusu 的作品。

作為一名藝術家和教師，Chequita Nahar 充當了不同世代之間的紐帶。例如，Shared stories將她以前的老師 Onno Boekhoudt 的作品與其他啟發過她的藝術家的作品結合在一起。展覽還展示了受她影響的藝術家的作品。Nahar 邀請Iriée Zamblé和Wendy Owusu參與此次展覽，因為他們在作品中詮釋了自己的背景和文化。Nahar 也對CODA內部和內部的故事感到好奇收藏：為什么是從一些珠寶藝術家而不是其他珠寶藝術家那里購買的？藏品哪里有遺漏，哪里藏品完整？本次展覽和藝術家的選擇為收藏提供了不同的視角。尋找異同之間的聯系是其核心。

#Tarot

塔羅牌

法國 / 巴黎

日期：2023.04.15 - 05.27

時間：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地點：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

M?rta Mattsson
Necklace: I just want to feel safe again, 2020
Silicone, silver, water-based lube, plastic
Photo by: Anna Edlund

LA joaillerie by Mazlo 與Robert Mazlo 藝術和當代藝術珠寶捐贈基金、愛麗絲藝術基金會和Arketip 協會  合作，邀請您參加分兩期舉行的下一次群展，第一部分將于 4 月 15 日開幕。

Bijoux d’Europe

歐式首飾

法國 / 里爾

日期：2022.10.27 - 2023.05.29

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

Malene Kastalje
Ring: No one knew, when it would happen #7, 2015
Silicone, pigments
7 x 6.2 x 7.6 cm

從 2015 年到 2019 年，Alliages 創造了 ? Legacy collection ?。在這 4 年中，132 位藝術家共捐贈了 167 件作品，于 2019 年加入了濱海卡涅的 Espace Solidor 博物館，成為歐洲最好的當代珠寶收藏之一。 Espace Solidor 是一個完全致力于展示當代珠寶的博物館，自 1997 年以來，大牌就在這里出現過。

Elevate the Everyday. Spot the Difference Game by Flore Soria and Joséfine K

提升日常

法國 / 奧萊龍堡

日期：2023.04.01 - 04.02

時間：周六至周日10:00 - 18:30

地點：Le Chateau-d'Oléron

地址：Atelier Joséfine K, Cabane 23, 17480, Le Ch?teau-d'Oléron, France

Flore Soria
Necklace: Radiatori, 2022
Vegetable-tanned cow leather, sheepskin, cotton thread, linen thread
8 x 10 x 1.5 cm
Photo by: Flore Soria

兩位當代珠寶藝術家 Flore Soria 和 Joséfine K 已連續第二年決定為歐洲藝術工藝日舉辦聯合活動。

Facets. A look at Ceramic Jewellery

陶瓷首飾

法國 / 日魯桑斯

日期：2023.04.14 - 06.18

時間：周二至周日10:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00

地點：Centre Ceramique Giroussens

地址：7 Pl. Lucie Bouniol, 81500, Giroussens, France

Cecil Kemperink
Necklace: Kindness, 2012
Stoneware
Photo by: Marja Sterck

法國日魯桑斯當代陶瓷中心將匯集一百多件極具影響力的作品，來自世界各地的珠寶商、陶藝家、視覺藝術家和設計師的創作者將在當代藝術的熔爐中質疑陶瓷珠寶的制作方法。

The Many Lives of a Brilliant Mind: GianCarlo Montebello

才華橫溢的頭腦

意大利 / 米蘭

日期：2023.04.04 - 05.05

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：BABS Art Gallery

地址：Via Maurizio Gonzaga, 2, 20123 Milan, Italy

GEM 和 B.O. 的冒險經歷因其浩瀚和復雜而值得深入了解，因此被講述為一個非凡故事的兩個重要篇章，在春季和秋季的兩個展覽中舉辦，以講述和紀念才華橫溢的頭腦，非凡的敏感度，無法形容的優雅，勇氣和自我反思的典范，不僅值得欽佩，而且值得感激。

Jewels and Amulets: Beauty in Ancient Egypt

古埃及之美

意大利 / 維琴察

日期：2022.12.23 - 2023.05.28

地點：Museo del Gioiello

地址：Basilica Palladiana, Piazza dei Signori, 44, 36100 Vicenza, Italy

珠寶和護身符。古埃及之美是 Museo Egizio 和 The Jewellery Museum 協同合作的結果。它誕生于都靈博物館的實驗室和倉庫，其中一些裝飾品和化妝品經過挑選和分析，并配備了現代化的調查系統。這些物品能夠打開時間和地理窗口，通向古老而遙遠的世界，在那里，珍貴的配飾項鏈再次獲得多重意義和價值，使其成為其他事物的象征，無論是美麗、幸運、力量和魔法。

“珠寶、飾品和護身符，在古埃及，由金、銀、寶石和其他自然元素制成，根據不同的背景，它們具有截然不同的價值和功能：在日常生活中，它們干預了佩戴它們的個人形象的審美感知，在社會關系中，它們表達了聲望和肯定，而在宗教領域，它們通常充當具有驅邪或祈福價值的護身符。

展覽的敘事線索，伴隨著取自古埃及壁畫的一系列場景，能夠向我們展示珠寶在其使用環境中的作用，伴隨著參觀者，一個接一個的展示，在美容和化妝品的世界中，首先，在后來的魔法，然后到達一個實驗實驗室，現代技術已經能夠使一些珠寶可見和物質具體大約 3600 年前的麥地那”。

Beyond Borders 2 by Terhi Tolvanen and Yaksh Verma

超越國界2

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.04.25 - 05.20

時間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Yaksh Verma
Ring: Ummid, 2023
Touchstone, 24k gold impression
2.6 x 1.1 x 3.6 cm

Reverso Gallery 舉辦了一場展覽，介紹 Terhi Tolvanen 和 Yaksh Verma 的新作。

Missing Memories at the Melting Point 2023

遺失的記憶

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 04.29

時間：周四至周六14:00 - 18:00

地點：Ca-Revolta

地址：Calle Santa Teresa 10, 46001, Valencia, Spain

Monique Lecouna
Necklace: Benita, 2021
Old curtain, threads, acrylic paint, silver, freshwater pearls, lead weights
From series: The Power of Time

我們出生在一個故事里，那是我們的人生故事。它早在我們出生之前就開始了，它本身是由我們父母的故事引發的。我們所有的回憶，構成我們的人生故事，無論是美好的還是痛苦的，都是來自我們聯系在一起的狀態的時刻。我們向后理解并向前生活，這些記憶為我們的生活奠定了基礎。

Kontrapunkt

對立面

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 04.30

時間：周四至周日12:00 - 19:00

地點：Dinámica Taller de Proyectos

地址：Calle Santo Tomas 25, 46003, Valencia, Spain

Luca Sági
Ring: Not equal, 2022
Silver, pearls
From series: Unbalanced

包括觀眾在內的所有人面臨的挑戰是如何能夠接受和信任他人的情感指導，同時接受并相信我們有能力保持我們自己的情感、物質和觀看聲音的個性——并且仍然在集體和協作和諧。

Mumblings in Reserve

儲備中的喃喃自語

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 04.30

地點：Galería una Página en Blanco

地址：Salinas 12, bajo, 46003, Valencia, Spain

Paula Isola
Brooch: Words of others: Circular Ruins, 2022
Porcelain, sheets of Circular Ruins by J.L. Borges and surgical steel
9 x 8.5 x 2.7 cm
Photo by: Damián Wasser

眼睛必須像世界是圓的一樣圓，我用智利藝術家羅伯托馬塔的話說，他邀請我們展開我們的目光，不是從方形而是從彎曲、從深處、從高處擁抱，以看到大氣, 領土。

Influences: Echoes of the Earth in Valencia

地球的回聲

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 04.30

地點：Galeria CLC Arte de Carla Alabau

地址：Carrer Sala 6, 46002, Valencia, Spain

Yoko Takirai and Pietro Pellitteri
Bracelet: Arsura, 2020
Sterling silver, stainless steel
6.2 x 6.2 x 6.2 cm

旅程繼續。調查我們的環境和內心生活之間的關系，在我們的徒步旅行中，我們穿越了查特文的歌曲線。

KATACHI form + focus

形狀

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 05.28

時間：周二至周六10:00 - 14:00 & 16:00 - 20:00，

周日10:00 - 14:00

地點：National Ceramic Museum

地址：C. del Poeta Querol, 2, 46002 València, Spain

Itto Mishima
Bangle: Oberlook Receipt, 2022
 Silver 950, rhodium
10 x 8 x 8 cm

珠寶的表現力受周圍環境的影響很大。請通過 Katachi 在Melting Point 2023 的作品感受日本的存在感。

Extranalities Nr.11: Pictureware 3

照片

西班牙 / 瓦倫西亞

日期：2023.04.27 - 05.28

時間：周二至周六10:00 - 14:00 & 16:00 - 20:00，

周日10:00 - 14:00

地點：National Ceramic Museum

地址：C. del Poeta Querol, 2, 46002 València, Spain

Denise Julia Reytan
Brooch: Fabulis, Counter Clockwise Part 1 and 2, 2022
Polyamide, silver, brass, steel, rigid foam
Photo by: Bjoern Wolf

本次展覽的靈感源于 20 世紀 90 年代中期，當時 Peter Vermandere 漫步經過塞納河畔著名的書攤。

In Feminine

女性

西班牙 / 塔拉戈納

日期：2023.04.22 - 07.20

地點：Galeria Personal Joyería

地址：C/ Major, 36, 43003, Tarragona, Spain

Marta Herradura
Pendant: Píxide 1, 2023
Refractory stoneware with chamotte, enamel, oxidized 925 silver
Pendant and jewellery box

第二屆集體展覽In Feminine正在塔拉戈納舉行，展示了 15 位女性的一系列作品。

大洋洲

Around Oceania

Colour Shift: Blanche Tilden + Marcus Sholz

色彩的轉變

澳大利亞 / 墨爾本

日期：2023.04.26 - 05.28

時間：周三至周五12:00 - 17:00

地點：Gallery Funaki

地址：Apartment 33/27 Flinders Ln, Melbourne VIC 3000, Australia

Spandrel necklace, 2023

Photographic print on aluminium, flameworked borosilicate glass, silver

Blanche Tilden的新珠寶展捕捉到了色彩的轉變——從單色到彩色的激動人心的轉變，共同探索珠寶、攝影、建筑和身體之間的聯系。

Marcus Scholz 在墨爾本街頭漫步時拍攝的一系列意外和故意的多重曝光膠片照片充滿了色彩和扭曲的建筑細節。這些獨特的照片讓 Blanche 走上了抽象和轉化的道路，這些獨特的照片被用作一套由彩色和透明硼硅酸鹽玻璃、陽極氧化鈦和銀組合制成的項鏈的起點。

雖然Tilden標志性的透明、聯系和運動主題仍然很明顯，但新的形式和色彩組合將她既定的視覺語言帶入了未開發的領域，創造了從日常都市生活的層層混亂中浮現的靜止和平靜的時刻。

Containment - Uncontained by HSDCTC collaboration

遏制 - 不受約束

新西蘭 / 尼爾森

日期：2022.04.13 - 05.06

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Refinery ArtSpace

地址：114, Hardy Street, 1710, Nelson, New Zealand

Nik Hanton
Body piece: What?, 2023
Plant-based PLA print, enamel
6 x 4 x 4 cm
Mouth piece

三個珠寶藝術家團體HandShake project、Dialogue Collective和TempContemp正在聯手探索“遏制/不受約束”這一主題，這反映在珠寶物品與自由與限制主題之間的關系上。

亞洲

Around Asia

New Makers

新的創造者

泰國 / 曼谷

日期：2023.03.23 - 05.14

時間：周三至周日 13:00 - 18:30

地點：ATTA Gallery

地址：48 Captain Bush Ln, Bang Rak, 10500, Bangkok, Thailand

SHAYNE PHUA

Installation: MALFUNCTIONING SERIES 02, 2017

Ceramic

Variable Dimensions

“制造者”一詞包含藝術家的手直接參與創造和賦予物質形式的概念。與藝術中的概念化或非物質化轉向相反，“制作”以手、眼、心、思想和材料之間的親密聯系為中心。與這種方法交織在一起的是不斷掌握自己選擇的媒介和工藝的想法。這種緩慢，或暫停時間投入到親手塑造事物的樂趣中，也許是對時間緊缺經濟中典型的匿名、大規模生產物品的解毒劑。當一切都隨波逐流：價值觀、文化、人際關系、生活方式時，人造物也可以被解釋為堅實的錨。

近年來，傳統上與“工藝”領域相關的方法和形式已進入當代藝術詞典。這種藝術創作和思維的轉變——強調物體的物質性和感官、物理屬性——擴大了范圍，包括以前只被藝術史略微承認的學科的作品，如設計和裝飾藝術。重要的是，這個擴展的領域尊重制造者久經磨練的技能，并為考慮以前被排除在“經典”之外的創作者的實踐創造了空間，讓他們的作品作為具有文化意義的物體同樣具有發言權。

New Makers展示了五位年輕藝術家的作品：Shayne Phua、Ong Si Hui、Carmen Ceniga Prado、Fa Wuthigrai Siriphon 和 Nucharin Wangphongsawasd。在他們各自的實踐中，以前為支持機器制造而放棄的材料或技術，或藝術中的概念/非物質化轉向，通過應用新的制作方法賦予新的相關性，脫穎而出。這些新創客的作品模糊了創意學科之間的界限，以及藝術與工藝之間的界限，挑戰了各自媒介的傳統，并消解了分隔材料、文化和歷史的界限。

中國

Around China

飾賦輞川

北京

日期：2023.04.15 - 04.23

時間：周一至周日13:00 - 19:00

地點：小的首飾廊

地址：北京市東城區西興隆街80號

Xiaomu Zhao
Object: Jiaoyuan, 2023
3D printing of artificial jade and silver
3 × 2 cm

《輞川集》是唐代詩人王維晚年詩中的代表作，共收納五言短詩20首，以其隱居地“輞川別墅”的20個小景依次為題寫成。本次展覽藝術家趙小睦以首飾作話語，為《輞川集》中的每一篇詩詞進行了解讀再創作。

王維用“白描”的寫法紀錄看山、看水的過程，那些簡短的、單純的，甚至還有些平淡的語句背后，潛藏著詩人在彼時所感懷的人生狀態。此時的小睦恰好讀到了它們，一本偶得的詩集，引發作為讀者的她無限想象空間，將詩中傳達的意象逐漸隱現在腦海。而在字面勾勒的景致之外，作為創作者的她似乎捕捉到詩人在彼時彼地面對生命的態度與心境，這正是她想要用作品去轉達的契機。

作為一位女性藝術家，小睦作品的氣質雅致中透露著灑脫，自帶幾分風骨。她常借作品描繪“山水”，善用各色石材，因此她的首飾自然的具備了些許東方氣韻。扎實的金工令她可以在游刃間將金屬的可塑性極至展現，然而創作時卻并不拘泥于依賴純手工制作。本次展出的20組首飾作品既貫穿為系列，又各自獨立存在。其中天然與人造材料依次出現，同時包含多種材質3D打印技術，傳統與數字造物方式并用。多年來首飾設計經驗的積累，使小睦能夠充分調動技術的可能性，使作品在松弛卻精準的狀態下產出。所謂“將任何技術都當作是手中的一把錘子”，在此得到豐富的詮釋。

《輞川集》別有特色的一點是，其中收錄了王維的好友裴迪對他每首詩的一一“回應”，同載為五言絕句。小睦直言，羨慕像他們二位這樣“同頻”可以一起玩的朋友。與詩人的距離雖遙遠，卻也并不妨礙她想要去靠近王維詩中的一番“視界”。于是小睦以這樣的方式，用20組首飾作品，對《輞川集》全篇20段詩詞進行一次跨越時空的“唱和”。

                       ——文字來自公眾號“小的首飾廊”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu