展訊 |《Voyagers》 于旅途中尋覓，在未知中成長

A small selected alumni exhibition of Jewellers, Object makers, Explorers and Travellers from the Birmingham School of Jewellery. ‘Voyager’ seeks to primarily display the work of School of Jewellery Alumni within typically a 10-year time frame.

Artist list

Francesca Antonello, Zhilu Cheng,

Naomi Clarke, Christine Graf, 

Nanna Grønborg, Ying-Hsun Hsu, 

Yajie Hu, Josefine Rønsholt Smith, 

Qian Wang, Sheng Zhang

The exhibitin curated by 

Professor Stephen Bottomley, 

Head of Institute Jewellery, Fashion and Textiles 

& Visiting Professor Elizabeth Turrell. 

Assistant Naomi Clarke. 

13.02.20 – 14.03.20

Museum Reich der Kristalle

München, Germany

作為慕尼黑首飾周

Schmuck2020的精選項目之一，

小型杰出校友展覽 ——“Voyagers” 旅行者

旨在展示近十年來伯明翰珠寶學院校友的作品

他們是首飾及擺件藝術家、

探險者及旅行者

藝術家

Francesca Antonello, Zhilu Cheng,

Naomi Clarke, Christine Graf, 

Nanna Grønborg, Ying-Hsun Hsu, 

Yajie Hu, Josefine Rønsholt Smith, 

Qian Wang, Sheng Zhang

策展人

Professor Stephen Bottomley

（Head of Institute Jewellery, Fashion and Textiles）

Visiting Professor Elizabeth Turrell

Assistant Naomi Clarke

展覽地點

Museum Reich der Kristalle

德國慕尼黑

時間

2020.2.13 - 2020.3.14

· 部分展出作品 ·

Francesca Antonello

Brooch: Beyond II, 2019

Wood, aluminium, resin, silver, steel

Zhilu Cheng

Object: Looking Inwards

by Looking Outwards, 2016

Steel

Naomi Clarke

Brooch: Untitled, 2019

Vitreous enamel, steel, silver, powder coating

Christine Graf

Brooch: #2.1, 2018

Copper mesh, enamel,

patinated silver, steel pin

Nanna Grønborg

Earrings: (P)ears, 2019

Silver

Ying-Hsun Hsu

Brooch: In Flux_B22, 2016

Magnetism, soft resin, white gold

Yajie Hu

Brooch: Untitled, 2019

Acrylic paint, silver, PVC, stainless steel

Josefine Rønsholt Smith

Brooch: Echo 1, 2018

Copper, silver

Qian Wang

Brooch: Untitled, 2018

Italian pasta with natural added pigments, silver

Sheng Zhang

Object: Inside Out, 2016

Gilding metal

My destination is no longer a place,

rather a new way of seeing.

我的目的地不再是一個地方，

而是一種新的觀看方式。

—— Marcel Proust

在Voyagers展覽現場

策展人伯明翰珠寶學院院長

 Stephen Bottomly 教授

給中國的觀眾捎來他的問候：

We are voyagers

于旅途中尋覓

在未知中成長

借時光之手

記錄蛻變印記

每一刻的行走

都是與未來的自己相遇