全球當代首飾月報 | 2022.2月/3月
導言
AIVA Gallery
本篇匯整2022年2/3月各大洲當代首飾動態,試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖,觀者雖未必能親臨,卻能感受到無形而強大的勢能。
美洲
Around America
Shimmer with Love: Precious Metals
用愛閃爍:貴金屬
美國 / 劍橋
日期:2022.02.03 - 03.17
時間:周二至周五11:00 - 18:00,周六10:00 - 17:00
地點:Mobilia Gallery
地址:348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States
“在這個新系列中,我們使用金屬珠光折紙將貴金屬的折疊可視化,使其表面具有微光(Stardream 紙,意大利制造)。有意的折疊瑕疵使金屬看起來像是經過錘打。”
Jewelry and Harmony: Highlights from the Episodes
首飾與和諧:劇情中的亮點
美國 / 洛杉磯
日期:2021.12.11 - 2022.03.19
時間:周二至周六12:00 - 18:00
地點:Craft in America Center
地址:8415 W 3rd St, Los Angeles, CA 90048, United States

Harriete Estel Berman
Drowning in Black Plastic, 2021
Photo: Madison Metro
美國工藝中心很榮幸地展示在紀錄片系列《the Craft in America》第 13 季中所介紹的,以及受該紀錄片啟發而創作的作品。“和諧”是指將音樂與工藝的藝術形式聯系起來,贊頌音樂之樂及手工樂器的創造。“首飾”則是探索個人裝飾的歷史、藝術性與其影響。
Gold in America: Artistry, Memory, Power
美國的黃金:藝術、記憶、權利
美國 / 紐黑文
日期:2022.02.25 - 07.10
地點:Yale University Art Gallery
地址:1111 Chapel St, New Haven, CT 06510, United States

John Dixwell
Ring, Boston, 1705–25
Gold
Yale University Art Gallery, Mabel Brady Garvan Collection
幾千年來,黃金的溫暖光芒、耐腐蝕和稀有性使其成為傳達聲望、權威或奉獻精神的物品的首選材料。借鑒耶魯大學藝術畫廊非凡的美國黃金藏品,并輔以繪畫、照片和其他藝術作品,《美國的黃金:藝術性、記憶力、權力》是自 1963 年以來第一次探究黃金在美國藝術和文化中作用的展覽。展覽囊括了跨越 400 多年的各種物品,例如早期殖民時期的訂婚和喪戒指;奢侈品零售商蒂芙尼公司提供的奢華鍍金時代的咖啡器具;由淘金熱期間開采的礦石制成的稀有硬幣;一對 18 世紀后期精心制作的鞋扣,講述了加勒比地區奴隸貿易帶來的財富;以及當代藝術家的作品,他們探索了這種媒介的歷史關聯以及從地球上提取它的環境和人類成本。《美國的黃金》展示了超過70 多個黃金和相關材料的案例,以展示國家長期以來對這種閃閃發光的金屬的迷戀。
A Word after a Word
文章
美國 / 巴爾的摩
日期:2022.02.11 - 03.26
地點:Baltimore Jewelry Center
地址:10 E North Ave Suite 130, Baltimore, MD 21202, United States

語言和書面文字是我們用于相互交流、分享想法、思想、感受的能力中不可或缺的一部分,它既提供信息又能表達。我們以非常基本的方式使用語言,但也出于創造性目的對其進行操控。在藝術首飾論壇的文章“耕耘時間/講述時間”中,畫廊主兼作家凱倫·洛倫 (Karen Lorene) 說:“想法出現,然后是文字,然后,奇怪的是,出現了一部小說”;這種進展也反映在視覺藝術家的作品中。本次展覽展示了金屬匠、首飾商和藝術家的作品,他們在作品中使用文字和語言,以視覺和文字形式傳達他們的想法,作為標記或靈感點。以身體為空間,邀請觀眾和佩戴者在其中進行私密的交流。
Rings ! at Houston
戒指
美國 / 休斯敦
日期:2022.01.22 - 2022.03.12
時間:周二至周六10:00 - 17:00
地點:Houston Center for Contemporary Craft
地址:4848 Main Street, TX 77002, Houston, United States

Biba Schutz
Ring: Sparkiln, 2010
Sterling silver, fine silver, 18k gold
Photo by: Ron Boszko
Part of: Private Collection
1968 – 2021年間,一系列超越想象的可穿戴作品被創作出來,這些作品捕捉了當代首飾的前衛理念,并代表了戒指的無限創意潛力。一直以來,戒指都象征著世界各地個人與文化間的聯系,傳達婚姻狀況、身份資格和歸屬,并標志著重要過渡的結束,或新現實的開始。
Spiritual expressions through the generations by Lonnie Vigil
世代相傳的精神表達
美國 / 圣達菲
日期:2022.02.03 - 02.28
時間:周一至周日11:00 - 17:00
地點:Patina Gallery
地址:131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Lonnie Vigil
Vessel: Gun metal gray jar, 2013
Gray hand coiled micaceous clay
25.4 x 21.6 cm
Unique Piece
Lonnie Vigil 在新墨西哥州的 Nambé Pueblo 長大。在獲得商業學位后,他成為華盛頓特區的一名金融和商業顧問。他很快就厭倦了自己選擇的道路,因為它沒有“滋養他的靈魂”。然而,在被一場表演深深感動后,他決定回到新墨西哥州,在那里他開始專門從事云母陶工的工作。
作為一名自學成才的藝術家,維吉爾不斷地向“泥土母親”尋求方向。跟隨著精神指引,以及他的祖先、他的曾祖母、同時也是陶藝家的姑姑的指導,維吉爾將這種聯系引入到他的作品中。如今,這位藝術家憑借一己之力使未上漆的云母陶器重生,并將其確立為一種當代藝術形式。
“粘土和我之間有一種合作——粘土告訴我要走的方向……我遵循我祖先的技術。”
維吉爾將他的工作視為他與粘土之間的協作過程。維吉爾認為,通過精心塑造和雕刻,這種材料會告訴他她想成為的樣子。“泥土母親”一直參與其中,引導他的創作并獲得表達。通過多年的實踐積累,藝術家能將作品雕刻到合適的厚度,通過打磨其表面,獲得成功燒制。藝術傳統本能地代代相傳,而作品也在耐心的愛和關注下完成。

Do/Undo by Thea Clark
執行/撤銷
美國 / 克林頓
日期:2022.01.23 - 2022.03.06
時間:周四至周日11:00 - 17:00
地點:The Hunterdon Art Museum
地址:7 Lower Center Street, NJ 08809, Clinton, United States

Thea Clark
Pendant: Amplify, 2021
Oxidized Copper, silver, waxed hemp, shell
7.6 x 9.27 x 64 cm, hangs: 45.7 cm
Photo by: Terry Greene
在過去的十年中,Clark通過研究氣象事件,將等壓線的歷史數據、洪泛區地圖,與家用品及尋找到的物件結合在一起。
Clark被那些能引起共鳴或能為某處發聲的材料所吸引。例如,家中的布料與家和庇護所的意向關聯,衣服成為人的替身。使用尋得的物件是因為它們被我們的行為所轉換。當被丟棄,它們的目的或價值就被貶低為一無所有。當被拾得或被發現時,我們試圖感知它們的潛力,改變他們一文不值的地位。隨著進一步的參與,尋得的物件被賦予了新的意義。Clark將此視為“執行/撤消”,這是一個關于我們與地球關系的隱喻和藍圖。回顧和展望未來,她反思和觀測自然、人類和環境建構之間的沖突與平衡。她的藝術創作是對于全球形勢的擬人化,她相信唯有先感受才能驅使人們行動。
歐洲
Around Europe
KORU 7 International contemporary jewellery exhibition
KORU 7 國際當代首飾展
芬蘭 / 拉彭蘭塔
日期:2021.10.31 - 2022.03.13
地點:South Karelia museum
地址:Kristiinankatu 15, 53900, Lappeenranta, Finland

Rebekah Frank
Necklace: just add flesh, 2019
14K gold, steel, silver solder
Photo by: Lydia Daniller
Courtesy of Suzanne Elise Walsh
這是KORU國際當代首飾三年展第七次舉辦,目的是廣泛展示國際當代首飾,并匯集藝術家、講師、研究人員和對當代首飾感興趣的人參加展覽、研討會和工作坊。
Thing Table by Staffan Jonsson
物件臺
瑞典 / 哥德堡
日期:2022.02.04 - 03.05
時間:周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00
地點:Four
地址:Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Staffan Jonsson
Brooch: Instinct side, 2021
Old Engraving-chisel with hand-carved handle, old screw, 18 karat gold
3.5 x 3.5 x 13 cm
Photo by: Staffan Jonsson
Staffan Jonsson 收集自己找到的,或人們給他的物品,然后把一切都放在“物件臺”上。它們站在那里,互相吸引。它們四處走動,形成創造意義和表達的組合或團體。然后它們被連接在一起,并通過技術制成可佩戴的物品。
LithoMania by Hochschule Trier
狂熱的石頭
德國 / 柏林
日期:2022.01.21 - 04.03
時間:周二至周五10:00 - 18:00,周六至周日11:00 - 18:00
地點:Kunstgewerbemuseum
地址:Matth?ikirchplatz, 10785, Berlin, Germany

Katie Jayne Britchford
Object: Skin Rings, 2016
Pink marble
Photo by: Michael Müller
《LithoMania》是柏林裝飾藝術博物館與特里爾應用科學大學寶石與首飾系合作的設計實驗室系列特展。自 2019 年以來,“設計實驗室”系列展覽邀請了選定的設計工作室、學生和活動家展示當前項目,并與裝飾藝術博物館的藏品進行對話。
Parallel exhibition by students of the Pforzheim Goldsmith and Watchmaking School
平行展覽
德國 / 普福爾茨海姆
日期:2021.12.05 - 2022.03.06
時間:周二至周日10:00 - 17:00
地點:Pforzheim Jewellery Museum
地址:Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Lena Schlamminger
Necklace: Dialogue of Cultures, 2021
Brass, silver, rabbit fur, feathers
Photo by: Nicole Eberwein
普福爾茨海姆金匠學院設計、首飾和器具職業學院的三個首飾課程從幾個不同的角度探討了首飾現象。他們的首飾創作以文化對話為主題,也圍繞著遙遠地方的魅力,和對于我們來說,陌生遙遠卻又如此接近的問題。
Monozukuri. The manufacturing of things
物造。東西的制造
德國 / 慕尼黑
日期:2022.01.21 - 04.02
時間:周一至周六10:00 - 18:00
地點:Bayerischer Kunstgewerbeverein
地址:Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Markus Pollinger
Vessel: Handle Variant 2, 2020
Silver, forged steel
21 cm height
當日本和德國的物品和首飾作比較時,“Monozukuri”不僅僅是一種工藝;它更是一種心態,一種思想,一種哲學。這是日本人的職業道德和對完美的追求。
Metamorphoses
變質
德國 / 慕尼黑
日期:2022.02.25 - 04.02
時間:周一至周六10:00 - 18:00
地點:Bayerischer Kunstgewerbeverein
地址:Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Jason Stein
Necklace: Temporal Resonance #17, 2022
Brass, found objects, patina
6.5 x 5.5 x 2.5 cm
在許多宗教、藝術和文學傳統中都可以找到作為開天辟地啟示的變質、變形和突變。無數神話和學說記載形式和實質的變化都有一個共同點:人類不斷上升至更高的精神領域。
VI Contemporary Goldsmithing and Jewelry Curated Exhibition
當代金飾和首飾策劃展
西班牙 / 馬德里
日期:2022.02.03 - 03.20
地點:Museo Nacional de Artes Decorativas
地址:Calle de Montalbán, 12, 28014, Madrid, Spain

Francesca Marcerano
Bracelet: Black & White Lava, 2021
Oxidised sterling silver, marcasite, glass granulation
由Asociación de Orfebrería y Joyería Contemporáneas (AdOC) 和 Museo Nacional de Artes Decorativas 組織的 VI 當代金匠展展示了原創和未發表的作品和繪畫,在國內和國際上都有重要影響。
In Perspective
透視
西班牙 / 馬德里
日期:2022.02.11 - 04.05
時間:周二至周五 10:00 - 14:00
地點:Lalabeyou Gallery
地址:C. de la Farmacia, 5, Local Izquierdo, 28004 Madrid, Spain

Laura González
Necklace: Castrum Cuprum, 2015
Copper, rope
60 x 20 cm
2022 年對我們來說非常重要,因為今年 2 月距離 Lalabeyou 在 Travesíade Belén 的第一家門店開業已經過去了 10 年。
Understanding Metal by Shuyao Hong
理解金屬
西班牙 / 巴塞羅那
日期:2022.02.09 - 03.04
時間:周一至周五11:00 - 14:00 & 16:00 - 19:00
地點:Hannah Gallery
地址:Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

洪書瑤在南京藝術學院學習藝術、實踐工藝。她的作品,無論是器物還是首飾作品,都可以用來表達對世界的各種探索性認知,是對存在、時間和空間的辯證探索,從而最終實現理念與工藝的統一。
她是2021年Klimt02舉辦的New Talent Award獎項獲得者。Klimt02頒發的New Talent Award旨在通過支持畢業生在在專業領域的職業生涯,來認可這些新生首飾藝術家和設計師在首飾、工藝設計領域的作品。
En Femení
女人味
西班牙 / 巴塞羅那
日期:2022.02.19 - 04.15
地點:Galería Context
地址:Carrer de Vi?olas, 10, 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain

Imma Gibert
Object: Homenatge a Clara Peeters, 2021
Paulònia wood, silver
13 x 7 x 4 cm
一個以性別為視角的橫向觀察。如今,身份變成一個越來越微妙的概念。一個與個人出身相關,以及和世代背景一樣重要的流行概念。
Paul Adie: I’ve Made a Mess
我弄得一團糟
荷蘭 / 阿姆斯特丹
日期:2022.01.29 - 2022.03.12
時間:周四至周六11:00 - 16:00
地點:Galerie Rob Koudijs
地址:Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, Netherlands

Ring 2021
Holy Square
Aluminium, fine silver, paint
標題中的“混亂”——垃圾——與自由有關,因為對于 Adie 來說,這是可以想象的最富有成效的情況。他喜歡同時處理各種項目和作品,對出現的事情做出沖動和本能的反應。每當這個時候,這句話就會出現。他在語言領域的成就,為他的創作提供了一種特殊的資源。
Craving the Essentials by Robert Smit
渴望必需品
荷蘭 / 阿帕多恩
日期:2022.01.16 - 2022.04.24
時間:周二至周六10:00 - 17:30,周日11:00 - 17:00
地點:CODA Museum
地址:Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, Netherlands

Robert Smit
Necklace: Opal, 1989
Gold, paint
11.2 x 7 cm
Photo by: Robert Smit
Part of: Private Collection
該展覽呈現了視覺藝術家羅伯特·斯密特豐富多樣的作品。雖然他主要以首飾創作聞名,但本次展覽展示了他廣泛的作品以及他作為視覺藝術家的發展。《Craving the Essentials》將他的攝影、繪畫和最近的數字印刷品與來自荷蘭和國外的博物館和私人收藏的首飾相結合。展覽還包括 CODA 在過去幾十年中收購的羅伯特·斯密特的作品。
Jewellery and Wall Objects by Iris Bodemer and Katharina Dettar
首飾和繪畫
荷蘭 / 奈梅亨
日期:2022.01.23 - 2022.04.03
時間:周二至周五10:00 - 18:00,周六10:00 - 17:00
地點:Galerie Marzee
地址:Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Iris Bodemer
Pendant: Construction.4, 2020
Electroformed silver palladium plated, thermoplastic
14,5 x 13 x 7 cm
Photo by: Michiel Heffels
Iris Bodemer 和 Katharina Dettar 目前的展覽似乎是對立的。Iris 的展覽實際上是兩個新系列,是她早期作品的自然延續,而 Katharina Dettar 試圖在二維平面金屬片上模仿珍珠項鏈的光澤和象征意義。
Construction by Iris Bodemer
建造
荷蘭 / 奈梅亨
日期:2022.01.23 - 2022.04.03
時間:周二至周五10:00 - 18:00,周六10:00 - 17:00
地點:Galerie Marzee
地址:Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Iris Bodemer
Construction.10
Necklace, 2020
electroformed copper goldplated, thermoplastic
32 x 24 x 4 cm
Iris Bodemer 是一位以本能為主導的藝術家,對材料有著明確的親切感。想法不斷地在她的腦海中滲透,她無法用言語表達的東西,在首飾中獲得了發聲——“我像畫畫一樣設計首飾,首飾就是我的畫作”。
Transformed Treasures: M?rta Mattsson & Lauren V
變身寶物
比利時 / 根特
日期:2022.02.20 - 03.19
時間:周四至周五13:30 - 18:00
地點:Gallery Pont & Plas
地址:Hooiaard 6, 9000 Gent, Belgium

任何物體或材料都有可能被改變。
通過獲得以前丟棄或想要的物體并改變它們,讓旁觀者在感知后問自己,它和我想的一樣嗎?它的過去已成為其歷史的一部分,它的未來由我們的雙手改變。物體的變形創造了一些意想不到的、陌生的東西。
Mia & Tarja: Mia Jaljojoki and Tarja Tuupanen
Mia和Tarja
愛沙尼亞 / 塔林
日期:2022.02.11 - 03.09
時間:周四至周二11:00 - 18:00
地點:Hop Galerii
地址:Hobusepea t?nav 2, 10133, Tallinn, Estonia

兩位藝術家 Mia Maljojoki 和 Tarja Tuupanen 來自北卡累利阿的同一地區,在他們共同的故鄉芬蘭。今天,他們生活在歐洲的不同地區,但在國際首飾活動、展覽和其他活動中,他們仍然不時地相互交叉。卡累利阿的方言與過去、冒險和經歷將他們聯系在一起,這些都是他們祖先的重要組成部分。
大洋洲
Around Oceania
Containment / Uncontained. Working Across Border
遏制/未遏制。跨境工作
新西蘭 / 奧克蘭
日期:2022.02.17 - 04.03
地點:The Wallace Arts Centre, Pah Homestead
地址:72 Hillsborough Rd, 1042, Auckland, New Zealand

《Containment/Uncontained》是 Handshake (Aotearoa NZ) 和 Dialogue Collective (UK) 之間的第三次合作。對于 Radiant Pavilion 2021,我們與 TempContemp (AU) 合作,展示由包容和自由理念激發的首飾。
Radical Localism by Elizabeth Shaw
激進的地方主義
澳大利亞 / 雷德蘭
日期:2022.01.30 - 03.18
時間:周一至周五9:00 - 16:00, 周日9:00 - 14:00
地點:Redland Art Gallery
地址:95-97 Bloomfield St, 4163, Cleveland, QLD 4163, Australia

Elizabeth Shaw
Cutlery: Cutlery for the Diet Counscious, 1994
Sterling silver
11 x 2.5 x 1.5 cm
Photo by: Michelle Bowden
《Radical Localism》展示了昆士蘭藝術家 Elizabeth Shaw 博士長達數十年的首飾實踐。該展覽涵蓋了昆士蘭可持續首飾實踐的大部分歷史,探討了地方、家庭以及在國內外培養人才的精神。
中國
Around China
守望與眺望
北京
日期:2022.02.12 - 02.20
時間:周五至周日10:00 - 18:00
地點:白瑞空間
地址:北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區今日美術館2號館東側白瑞空間

動態連接——謝菲爾德哈勒姆大學校友當代首飾和金屬制品展聚集了13位畢業于SHU并獲得研究生或研究生學位的藝術家。
藝術家的創作實踐能夠反映全球化與本土化、傳統性與當代性、實驗性與實用性之間的動態聯系。這些作品所承載的文化、社會和歷史信息,結合傳統工藝和現代技術,有望為中國非物質文化遺產現代化提供有價值的參考。
新銳的鑫 快閃展
南京
日期:2022.02.22 - 03.04
時間:周五至周日10:00 - 18:00
地點:乙觀藝術中心C展廳
地址:江蘇省南京市雨花臺區花神大道23號10號樓4樓

《一根86米的銅線》
劉久煬
這是一個由一群年輕可愛的藝術家組成的當代金屬手工藝展覽——他們是生長于工作室卻眺望遠山的手工藝者;他們不信烏托邦、清醒于當下的“美麗新世界”,試圖用勞動和創作在這里發出呼喊:“相信金屬”!
這是一次帶你走近“金工”的機會——金屬是材料,是具有實驗性、雕塑性、裝置性的材料;金屬是媒介,是以不同形式、在多重語境下“說出”“形”下之意的載體;而金工,就是遠山。
這是一段組織者努力了半個月只為了能給你帶來短暫美好的旅程——為了拓寬金工作品的觀看方式和理解范圍,藝術家們在創作之后依然步履不停,星夜兼程為了與你共赴金屬之約。
這,是一場需要你自己去探索的神秘體驗。
——文字來自公眾號“南藝金工”
- Fin -
本期撰稿:Joyce Wang
Star Ye