全球當代首飾月報 | 2022.3月/4月

導言

AIVA Gallery

本篇匯整2022年3/4月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Sawed, Soldered, Constructed

鋸切、焊接、鑄造

美國 / 休斯敦

日期：2022.03.19 - 05.07

時間：周二至周六10:00 - 17:00

地點：Houston Center for Contemporary Craft

地址：4848 Main St, Houston, TX 77002, United States

該展覽旨在贊頌當代首飾和金屬制品中使用的各種設計、工藝和技術。藝術家Tarina Frank 制作的作品《Begins and Endings 》（2022 年）中的古銅色框架，與Nash Quinn 的Elytra Vessel（2022 年）的圓滑精致，都呈現出了對當代金屬工藝截然不同的詮釋。展覽中除了純粹的雕塑作品外，還有一些具有功能性和可穿戴的作品，例如瑪麗·達文波特的中國綠松石項鏈（2016 年），使展出的作品更多樣化，且令人印象深刻。

The Sculptural Beauty of Gigi Mariani's Ironclad Jewelry

鐵甲首飾的雕塑之美

美國 / 圣達菲

日期：2022.03.13 - 04.13

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Gigi Mariani
Necklace: Painting Series, 2021
Sterling silver, 18K yellow gold, niello
57.15 x 6.5 x 0.56 cm
Photo by: Patina Gallery
From series: Painting Series
Unique piece

由Patina 畫廊的 Allison Barnett 最新策展，展出包括受人尊敬的意大利金匠 Gigi Mariani 的作品。

Mariani 將古典而獨特的金匠技術與個人現代風格相結合，以 18K 黃金和白銀塑造經典的造型。用蝕刻和磨砂的表面，將曾經柔軟而精致的物體轉化為強大而有力的表達方式，每件作品都直觀地反映出他個人的審美。

Gold in America: Artistry, Memory, Power

美國的黃金：藝術、記憶、權利

美國 / 紐黑文

日期：2022.02.25 - 07.10

地點：Yale University Art Gallery

地址：1111 Chapel St, New Haven, CT 06510, United States

Badge of Zeta Psi Owned by Anthony N. B. Garvan

1936

Gold and pearls

5/8 × 5/8 in. (1.6 × 1.6 cm, 4 g)

Gift of Mrs. Anthony N. B. Garvan

幾千年來，黃金的溫暖光芒、耐腐蝕和稀有性使其成為傳達聲望、權威或奉獻精神的物品的首選材料。借鑒耶魯大學藝術畫廊非凡的美國黃金藏品，并輔以繪畫、照片和其他藝術作品，《美國的黃金：藝術性、記憶力、權力》是自 1963 年以來第一次探究黃金在美國藝術和文化中作用的展覽。展覽囊括了跨越 400 多年的各種物品，例如早期殖民時期的訂婚和喪戒指；奢侈品零售商蒂芙尼公司提供的奢華鍍金時代的咖啡器具；由淘金熱期間開采的礦石制成的稀有硬幣；一對 18 世紀后期精心制作的鞋扣，講述了加勒比地區奴隸貿易帶來的財富；以及當代藝術家的作品，他們探索了這種媒介的歷史關聯以及從地球上提取它的環境和人類成本。《美國的黃金》展示了超過70 多個黃金和相關材料的案例，以展示國家長期以來對這種閃閃發光的金屬的迷戀。

Rings! 1968 - 2021

戒指

美國 / 孟菲斯

日期：2022.03.27 - 06.12

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：Metal Museum

地址：374 Metal Museum Drive, Memphis, TN, United States

Per Suntum, Ring of Bloom, 1994/2021

Gold

Artwork courtesy of the Helen Williams Drutt Family Collection

Photo: Virginia Price

“ 戒指！1968 - 2021 年”展示了一系列非凡的當代戒指設計，顯示出藝術家在這種永恒的首飾形式上廣泛的創造力。這些可穿戴藝術作品審視了戒指的文化、政治和個人意義，并展示了各種傳統的金屬加工技術、實驗方法和材料以及當代工藝。本次展覽展出了來自澳大利亞、奧地利、英國、德國、印度、日本、荷蘭、新西蘭、挪威、俄羅斯、蘇格蘭、瑞典、瑞士和美國的國際藝術家的 100 多件戒指。

Unearthed: Vancouver Metal Arts Association

出土

加拿大 / 溫哥華

日期：2022.03.03 - 04.28

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：Craft Council of British Columbia

地址：1386 Cartwright St, V6H 3R8 Vancouver, BC, Canada

溫哥華金屬藝術協會呈獻“Unearthed” 。本次群展包含23 位藝術家，他們的作品探索了當代首飾和金屬藝術。

“Unearthed” 邀請藝術家們分享近期的作品，以揭開在這段充滿考驗與磨難時期的思考。一些藝術家在一個又一個項目中不斷鉆研，另一些藝術家則在未知領域里探索。我們邀請藝術家改變他們的工作室實踐，更多發掘曾丟失的想法，從過去找到新發現，展覽呈現出藝術家們在創作和思考實踐中所取得的成果。

Still the Ocean Sounds the Same by Bridget Catchpole

海洋聽起來還是一樣

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2022.03.26 - 04.22

時間：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地點：Galerie Noel Guyomarc’h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Bridget Catchpole
Brooch: How Do You Like Me Now?, 2022
Sterling silver, vintage Italian glass beads, steel, found rope (Pacific Northwest collection), nylon
12 x 7 x 5 cm
Photo by: Anthony McLean

展覽展出的雕塑和首飾，都是由太平洋沿岸海洋揚起的塑料碎片組成。除了展示迷人和神奇的審美之外，更深刻地反映了人類的行為和責任。

Bridget Catchpole 是一位視覺藝術家，擅長當代首飾和雕塑。她的作品對塑料這種材料價值與浪費進行探索，反映出人為導致氣候變化，顯示出一種修復與轉變。自 2004 年以來，她使用消費后廢棄的塑料和海洋塑料，來制作獨一無二的作品，最近還創作了雕塑“墻上首飾”形式。

歐洲

Around Europe

Declaration of Sentiments in Stockholm

情緒宣言

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2022.03.05 - 03.26

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 11358, Stockholm, Sweden

Mari Ishikawa
Neckpiece: (UN) Locked, 2021
Silver925, brass, garnets, silk, japanese lacquer
52 x 3 x 1.5 cm

情感宣言展覽由土耳其的 Co + Lab 策劃。它首先在比利時根特的 Pont en Plas 2020 畫廊展出，然后在土耳其伊斯坦布爾的 ArtHan 畫廊 2021 展出。原本計劃于今年 3 月前往一年一度的慕尼黑首飾周，現在已推遲到 7 月。

Super Charged. Hopes and Protections on the Body

超級充電。對身體的希望與保護

瑞典 / 哥德堡

日期：2022.03.10 - 03.13

時間：周四17:00 - 20:00，周五15:00 - 20:00，

周六12:00 - 18:00，周日12:00 - 17:00

地點：HDK-Valand Academy of Art and Design

地址：F?reningsgatan 1, 41127, Gothenburg, Sweden

我們誠摯地邀請您參加首飾藝術（HDK-Valand 藝術與設計學院）學士和碩士學生舉辦的“Super Charged—Hopes and Protections on the Body”展覽。

Exhibition by Philipp Spillmann

展覽

瑞典 / 哥德堡

日期：2022.03.18 - 04.16

時間：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地點：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Philipp Spillmann
Brooch: Kaviar star, 2022
Carved out of a found plastic fishing buoy/marine debris, steel
13 x 12 x 2.3 / 6.2 x 5.8 x 2 / 6.5 x 6 x 2 cm
Photo by: Aliona Pazdniakova

藝術家Philipp Spillman將傳統的首飾材料與周圍環境中的替代材料相結合，有趣地探索其中的關聯與想法。

Philipp Spillmann 曾研習過金匠，在他充滿藝術性的首飾和物品中，保留著傳統的金工工藝。商業首飾中熟悉的黃金和白銀等材料，在 Philipp Spillmann 的作品中，與他在周圍發現的喇叭、木材、復合材料和塑料相結合——在跳蚤市場、垃圾箱或扔在大自然中。這些物品之間有趣的關聯讓Philipp Spillman進行更多探索，物體的潛力和可成型性使他進行了重新詮釋。

Up and Down

上和下

丹麥 / 哥本哈根

日期：2022.03.18 - 04.07

時間：周二至周五11:30 - 17:30, 周六 11:30 - 15:00

地點：Goldfingers

地址：Klosterstr?de 18, 1157, Copenhagen, Denmark

Geraldine Fenn
Earrings: Beads for Power Series: cluster, 2021
Silver, vintage West African glass trade beads and glass seed beads, silk thread
9 x 3.6 x 2 cm
Photo by: Sarah de Pina

Up and Down是一個當代首飾項目，包含兩個展覽，一個在丹麥哥本哈根，一個在南非約翰內斯堡。這個項目將來自兩種截然不同文化的制造者聚在一起，呈現出各種各樣的物品，既有個人的敘述，也有大眾的敘述。

The companion by Piera Ying-Chu Shih

同伴

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2022.03.04 - 03.29

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

“同伴”是一個正在進行的項目，藝術家通過創作，實驗如何將工藝定位于關系美學中，以及我們的善意和同理心能傳播多遠。

Space For Jewellery by T?nis Malkov

首飾空間

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2022.03.02 - 04.18

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

T?nis Malkov
Piece: Lamang/ Lying, 2022
Silver, black pearl, ebony tree, palo santo

Non-Fungible Tokens

本次展覽通過首飾和虛擬現實空間，探索物理世界和虛擬世界之間的聯系。由首飾和虛擬空間創建了 NFT。這些作品也作為 NFT 在 Kanvas.ai 藝術畫廊展出。

T?nis Malkov（生于 1985 年）是一位愛沙尼亞藝術家，主修首飾和城市研究，其作品曾在愛沙尼亞和國外的多個展覽中展出。他的首飾被愛沙尼亞應用藝術與設計博物館收藏。此外，這位藝術家還擔任 3D 可視化師和電腦游戲開發人員。

Echo of the Mind by Jana Machatová and Peter Machata

心靈回聲

拉脫維亞 / 陶格夫匹爾斯

日期：2022.03.02 - 04.10

時間：周二至周日11:00 -17:00

地點：Daugavpils Mark Rothko Art Centre

地址：Mihaila iela 3, LV-5401, Daugavpils, Latvia

Jana Machatova
Brooch: Pioneers, 2016
Silver, plexiglass, paper, gold foil

Jana Machatová 和 Peter Machata 最新作品的主題來源于他們的藝術項目。自 1990 年代后期以來，兩位藝術家一直在藝術首飾領域工作，他們既分開獨立，又共同合作。這些首飾清晰地展示出他們在個人和集體記憶洞察力以及身體景觀方面的合音。

LithoMania by Hochschule Trier

狂熱的石頭

德國 / 柏林

日期：2022.01.21 - 04.03

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六至周日11:00 - 18:00

地點：Kunstgewerbemuseum

地址：Matth?ikirchplatz, 10785, Berlin, Germany

Felicia Muelbaier
Necklace: ?, 2019
Lapis lazuli, silver, silk 
Photo by: Chen Lin

《LithoMania》是柏林裝飾藝術博物館與特里爾應用科學大學寶石與首飾系合作的設計實驗室系列特展。自 2019 年以來，“設計實驗室”系列展覽邀請了選定的設計工作室、學生和活動家展示當前項目，與裝飾藝術博物館的藏品進行對話。

Monozukuri. The manufacturing of things

物造。東西的制造

德國 / 慕尼黑

日期：2022.01.21 - 04.02

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Mirjam Hiller
Brooch: Mairomem, 2021
Stainless steel, paint
16 x 15 x 5 cm

當日本和德國的物品和首飾作比較時，“Monozukuri”不僅僅是一種工藝；它更是一種心態，一種思想，一種哲學。這是日本人的職業道德和對完美的追求。

Metamorphoses

變質

德國 / 慕尼黑

日期：2022.02.25 - 04.02

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Maja Stojkovska
Earrings: Achtung Baustelle no.3, 2022
Aluminium, plastic, synthetic resin, steel
6.5 x 2.2 x 2 cm

在許多宗教、藝術和文學傳統中都可以找到作為開天辟地啟示的變質、變形和突變。無數神話和學說記載形式和實質的變化都有一個共同點：人類不斷上升至更高的精神領域。

Faces

面孔

德國 / 慕尼黑

日期：2022.03.09 - 04.14

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 13:00

地點：Galerie Handwerk

地址：Max-Joseph-Stra?e 4, 80333 Munich, Germany

近年來，有越來越多以“面孔”為主題的首飾占據著重要地位。Galerie Handwerk 的展覽就展示了用不同的方法講述這一主題的作品，它們是具有個人色彩或為社會提供一面鏡子的首飾。他們是異化的類型和風格化的面孔，將我們視為項鏈、戒指或胸針。這些陳述與材料和技術一樣多樣化。展示了人類行為、漫畫或諷刺，甚至動物頭的偽裝，對他人的冒犯。

我們也到處都能看到面孔：自拍在社交媒體上跟隨我們，信息通過笑臉和表情符號得到強化。在由幾條線組成的繪圖中，我們立即識別出一張臉或面部表情。“點，點，逗號，破折號，月亮臉準備好了”：這首兒歌隱藏了一個在某些展品中反復出現的縮小而快速的形象。通過我們佩戴的首飾，我們表達了自己的個性，也表達了感受和感受。我們可以加強某事，也可以強調另一面。首飾中的“面孔”以多種方式呈現，有時受到其他文化的啟發，以象征性或拼貼形式使用，并賦予新的含義。展覽由50多位國際藝術家參展。

Helen Britton—Horses and the Sky at Nigh

馬與夜空

德國 / 慕尼黑

日期：2022.03.09 - 04.23

時間：周四至周五14:00 - 19:00，周六11:00 - 14:00

地點：Raumwerk

地址：Schwanthalerstra?e 125, 80339 Munich, Germany

我很少以文字開始思考，但這一小部分新作品的標題是一年多前就確定的，目的是為自己提供空間，在越來越具有挑戰性的環境下進行探索和創作。我的注意力轉向了想象力的元素，馬是野性心靈和夜空的象征，它神秘的黑暗中點綴著星星，它們本身就代表了一些巨大而引人注目的東西。在這個為失去而悲傷的時刻，正是這個充滿強烈意象的內心世界帶來了慰藉，在異國他鄉的地下工作室，我工作時看不到天空。在渴望我曾經擁有的自由的同時，當我所知道的生活的大門關閉時，這些作品已經走出了對藝術自由的退卻。

Exotic Formosa. Jewellery and Objetcs, created by Ruan Weng Mong

異國情調的福爾摩沙

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2022.03.05 - 06.06

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Ruan Weng Mong
Sculpture: The Magic of Spirit, 2019
Brass, serpentine, agate

展覽將展示翁蒙阮在首飾、雕塑和圖形藝術等領域創作的 40 多年的約 140 件作品。這是臺灣-日本為起源的當代首飾和藝術創作的物品首次在德國展出。

阮翁蒙，1953年出生于臺北，自幼接觸藝術：五歲開始對中國書法、素描、漫畫以及泥塑產生興趣。他解釋說，我仍然沉迷于廣泛的藝術流派。這反映在他主題的多樣性上。它們跨越了裝飾和圖案到動物和風景再到儀式物品或抽象。當他 1976 年來到斯威士蘭時，那里的日常生活和生活方式塑造了他——除了亞洲、南太平洋和德國之間的兩極分化之外，這也成為了他進一步的靈感。“不言而喻，他的作品融合了亞洲優雅與德國美學。” 博物館館長 Cornelie Holzach 是這樣描述他的方法的。另一方面，將自己的根與所有這些產生共鳴，使阮將自己視為一個在世界各地旅行并實踐藝術的全球公民。他的自由思維與精細工作相結合。對他來說，應用藝術和視覺藝術之間沒有界限，相反，他有“我就是我”的態度。當被問及他自己如何看待自己的作品時，他說：Exotic Formosa描述了一個美麗的世界，而我的腦海中也有如伊甸園中的美好事物。

In FoCus by Susan Holzinger

焦點

瑞士 / 蘇黎世

日期：2022.03.12 - 04.09

時間：周三至周五12:00 - 14:00 & 15:00 - 18:30，

周六11:00 - 17:00

地點：Friends of Carlotta

地址：Neumarkt 22, 8001, Zurich, Switzerland

Farbspielring by Susan Holzinger

Susan Holzinger（蘇珊·霍爾辛格）是一個形式化簡的大師。在大部分的幾何結構中，她巧妙地運用了各種材料、形狀和顏色。她的最新作品首次在卡洛塔之友的展覽中展出。

“材料及其特定屬性、顏色及其亮度、透明度和反射，以及作為中間空間和游戲空間的空間，讓我很感興趣，”Susan Holzinger 說。“間隙空間是自由和運動的空間。可變性意義上的游戲空間通過各個部分的松散組裝向我敞開。一千零一個想法……一個想法和一千個錯失的機會……沒有游戲，生命是無色的，沒有悲傷的色彩，沒有死亡的運動。”

Susan Holzinger 一絲不茍地、巧妙地探索（幾乎）所有可能性，對它們進行分類和精簡，再次被啟發，最后完成成品。盡管被精簡，但其首飾作品承載著整個多樣性創作過程，對佩戴者來說仍然是令人耳目一新的多變和俏皮。

 Stones by Ralph Bakker

石頭

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2022.03.26 - 05.14

時間：周四至周六11:00 - 16:00

地點：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

Ralph Bakker
Ring: Stones #1, 2021
Gold, oxidized silver, lemon quartz
Photo by: Michael Anhalt

Ralph Bakker 最初決定成為一個珠寶商，是因為他認為寶石將是追求女孩的完美方式。仍然，只是鍛造一枚戒指并用一塊小石頭裝飾它？對于一個真正的藝術家來說，這是虛弱的。

Bakker 最近提出了一種基于瓦楞紙板原理構建環的想法。微型起伏使大膽的形式變得堅固。另一個優點是 Bakker 可以非常有效地使用金屬，輕巧且易于佩戴。

 Incubators by Ted Noten

孵化器

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2022.03.26 - 05.14

時間：周四至周六11:00 - 16:00

地點：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

Ted Noten
Necklace: Dr. Spock, 2022
Nylon, color pencil

每個人都有自己的英雄。Ted Noten同樣也是；他將自己的發展過程稱為“孵化器”。他的新展覽專注于這些關鍵標志：每一個都為 Noten 提供了設計“個人”首飾作品的動機。

Noten 創作了一組具有紀念碑式而直言不諱的作品，所有作品都附有靈感來源的身份證。展出的作品種類繁多：幾乎真人大小的 3D 打印圣雄甘地肖像戴著一條無限的、雖然非常簡單的棉線作為項鏈——以展示他謙遜的舉止。另一方面，獻給西格蒙德弗洛伊德的頸飾，要求佩戴者的態度與他的書對讀者的態度相似；Noten 在作品的鋁制部件上通過縮水雕刻了幾篇引人注目的文字。展覽中總共將有不少于十幅這樣的肖像。

Craving the Essentials by Robert Smit

渴望必需品

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2022.01.16 - 04.24

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Robert Smit
Necklace: Letter to Madonna delle Dolmiti, 2011
Gold, paint
21 x 19. 5 x 4 cmm
Part of: Private Collection
Unique piece

該展覽呈現了視覺藝術家羅伯特·斯密特豐富多樣的作品。雖然他主要以首飾創作聞名，但本次展覽展示了他廣泛的作品以及他作為視覺藝術家的發展。《Craving the Essentials》將他的攝影、繪畫和最近的數字印刷品與來自荷蘭和國外的博物館和私人收藏的首飾相結合。展覽還包括 CODA 在過去幾十年中收購的羅伯特·斯密特的作品。

LijnRecht. Jewellery objects by Cees Post

直線

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2022.03.13 - 06.12

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Cees Post
Brooch: Untitled, 2013
Silver
7.2 x 7.2 cm

近年來，Cees Post 將方形作為他大部分作品的基礎，并從 2011 年開始演變出新的系列胸針物件。CODA 博物館在 LijnRecht – sieraadobjecten van Cees Post 展覽中展示了他的作品。展覽中包括一系列專注于轉換圖像的新胸針。

Cees Post（Zierikzee，1942 年）最初是一名自學成才的藝術家，曾就讀于 Schoonhoven 的 Vakschool 金銀匠學校，并在海牙的 Vrije Academie 繼續學習。Post的首飾是高度二維的、內斂的，干凈、棱角分明的線條和非常簡單的構圖是他作品的最佳特征。“物體必須被拉緊，否則不應該進行任何幾何工作。” 他一直對基本的建筑形狀著迷：尤其是方形，還有矩形和三角形。毫不奇怪，他的作品在建筑師中很受歡迎。他的胸針（“可穿戴物品”）和戒指（“戒指物品”）由以反射形式重復的明暗線條圖案構成。

Jewellery and Wall Objects by Iris Bodemer and Katharina Dettar

首飾和繪畫

荷蘭 /  奈梅亨

日期：2022.01.23 - 2022.04.03

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Iris Bodemer
Pendant: Topography.3, 2020
Copper palladium plated, thermoplast, mounting adhesive, shoelace
18 x 11.5 x 2.5 cm
Photo by: Nicole Eberwein

Iris Bodemer 和 Katharina Dettar 目前的展覽似乎是對立的。Iris 的展覽實際上是兩個新系列，是她早期作品的自然延續，而 Katharina Dettar 試圖在二維平面金屬片上模仿珍珠項鏈的光澤和象征意義。

Butterflies and Hurricanes

蝴蝶與颶風

荷蘭 / 瑪麗亞海德

日期：2022.03.12 - 05.21

時間：周五至周六11:00 - 18:00

地點：Galerie Door

地址：Versantvoortstraat 1, 5464 TL, Mariaheide, The Netherlands

標題取自英國樂隊繆斯的一首歌。就像 Lennaert Nijgh 關于“淹死的蝴蝶”和“紙的翅膀”的優美歌詞一樣，“蝴蝶和颶風”既指美又指脆弱，最重要的是，指轉變的力量。

The distances bring us closer, jewels

首飾讓我們距離更近

荷蘭 / 烏得勒支

日期：2022.03.17 - 04.29

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：Instituto Cervantes

地址：Domplein 3, 3512, Utrecht, The Netherlands

Rafael Alvarez
Necklace: GEA-C 1, 2019
Rubber, RTV, minerals fibers, cotton thread, pigments, brushed

3 月至 4 月，塞萬提斯學院 (Instituto Cervantes) 舉辦 15 位阿根廷首飾設計師的當代首飾展。

Organic Creatures: Isabelle Aza?s & Sebastien Carré

有機生物

比利時 / 根特

日期：2022.03.27 - 04.30

時間：周四至周五13:30 - 18:00

地點：Gallery Pont & Plas

地址：Hooiaard 6, 9000 Gent, Belgium

形容詞“有機”是 Isabelle Aza?s 和 Sébastien Carré 作品之間的共同聯系。Isabelle Aza?s 使用塑料箔包裝來喚起變異珊瑚的聯想，構成反烏托邦的微觀生命。Sébastien Carré 將紡織品和微珠交織在一起，讓人聯想到有機體和/或隨機刺繡景觀的形狀。在這些首飾中，同樣被它們結合在一起的元素著迷，是什么構成了生命的結構，是什么創造了在殖民地組織生活的群體。兩位藝術家在美學上明確了一個問題：誰是對方的寄生蟲？對于兩者來說，這顆寶石變成了我們身體的附件。它質疑我們在生者中的地位。

In Perspective

透視

西班牙 / 馬德里

日期：2022.02.11 - 04.05

時間：周二至周五 10:00 - 14:00

地點：Lalabeyou Gallery

地址：C. de la Farmacia, 5, Local Izquierdo, 28004 Madrid, Spain

Luis Acosta
Bracelet: Bracelet I, 2013
Six stitched layers of paper.
? 20 cm

2022 年對我們來說非常重要，因為今年 2 月距離 Lalabeyou 在 Travesíade Belén 的第一家門店開業已經過去了10 年。

En Femení

女人味

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2022.02.19 - 04.15

地點：Galería Context

地址：Carrer de Vi?olas, 10, 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain

Sílvia Serra
Brooch: Traces, 2018
Plastic, acrylic, gold, silver, coral

一個以性別為視角的橫向觀察。如今，身份變成一個越來越微妙的概念。一個與個人出身相關，以及和世代背景一樣重要的流行概念。

Beauty and Wonder, jewelry in Porto

波爾圖首飾的美麗與奇跡

葡萄牙 / 波爾圖

日期：2022.03.19 - 04.30

時間：周一至周五11:00 - 19:00，周六10:00 - 19:00

地點：Tincal Lab

地址：CCBombarda, Rua Miguel Bombarda, 285, shop 25, Porto, Portugal

Yael Friedman
Brooch: Untitled, 2020
Sponge rubber, thread, stainless steel

3 月至 4 月，Tincal lab呈獻 26 位國際首飾設計師的當代首飾展。在這一系列首飾中，和諧與完美融為一體，令人贊嘆不已。

Nexus / Nxus by Myung Urso

連結

葡萄牙 / 里斯本

日期：2022.03.26 - 04.22

時間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Myung Urso
Brooch: Duet, 2020
Sterling silver. mixed media
6 x 7.5 x 0.5 cm; 6 x 7.5 x 0.5 cm

Myung Urso 的個展，展示了她最近四個系列中的新作品：肖像系列、阿里郎、愿望和慢慢。

“多年來，我的作品以許多不同的方式發展，但我所有的作品都牢牢地植根于我的纖維藝術碩士經驗，以及我從小就開始練習的書法背景。通過一生的書法練習，我獲得了一種自由表達靈感的方法，并通過線條和形狀簡化了我所看到的東西。我的大部分作品都反映了強大的筆觸的力量，這使我在創造性上自發。自發性也是一種基本的韓國美學，不包含完美。”

大洋洲

Around Oceania

Containment / Uncontained. Working Across Border

遏制/未遏制。跨境工作

新西蘭 / 奧克蘭

日期：2022.02.17 - 04.03

地點：The Wallace Arts Centre, Pah Homestead

地址：72 Hillsborough Rd, 1042, Auckland, New Zealand

《Containment / Uncontained》是 Handshake (Aotearoa NZ) 和 Dialogue Collective (UK) 之間的第三次合作。對于 Radiant Pavilion 2021，我們與 TempContemp (AU) 合作，展示由包容和自由理念激發的首飾。

Catherine Large: Of Scale and Intrigue

規模和陰謀

澳大利亞 / 博文山

日期：2022.03.19 - 06.04

時間：周二至周五10:00 - 17:00，周六10:00 - 16:00

地點：Artisan

地址：45 King Street, Bowen Hills QLD 4006, Australia

Catherine Large 是一位現代首飾商和金屬匠，總部位于澳大利亞昆士蘭州布里斯班。她用貴金屬制作原創首飾、物品和餐具，利用旅行經歷以及繼承和收集的“東西”的性質創作作品。她在大部分作品中使用回收金屬，并盡可能重復使用材料。

亞洲

Around Asia

Exhibition by Benedikt Fischer, Karin Johansson and Noon Passama

展覽

泰國 / 曼谷

日期：2022.03.12 - 05.01

時間：周三至周日 13:00 - 18:30

地點：ATTA Gallery

地址：48 Captain Bush Ln, Bang Rak, 10500, Bangkok, Thailand

3 位藝術家在這個展覽中展示基于材料的當代藝術：Benedikt Fischer (& Rudy De Gruyl) 的陶瓷制品和當代首飾/可穿戴藝術以及 Karin Johansson 和 Noon Passama 的當代首飾/可穿戴藝術。

中國

Around China

KGB · 藝術首飾展

上海

日期：2022.03.01 - 05.04

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：植根花實藝術空間

地址：上海市長寧區番禺路381號幸福里E座401室

Kim Buck
Ring: Puffed Up Colour, 2012
Fine silver, powder coated.
4.2 x 5.2 x 3 cm
Photo by: Kim Buck

KGB 是這一首飾團體三位藝術家 Kim，Tore和Karin 所來自城市的首字母縮寫，K?benhavn（丹麥哥本哈根），G?teborg（瑞典哥德堡瑞典），Berlin（德國柏林）。數十年期間為了推廣藝術首飾，他們在世界各地辦展，對大眾積極對話。“KGB”也被熟知為前蘇聯“國家安全委員會”，令人聯想到戰爭、不安全、分裂、國家矛盾。藝術家表明諧音的運用沒有政治意圖，他們對當代藝術首飾能夠相互交流、與更多人對話的愿望，超越任何字母的蘊涵，Make Art not War。

本次展覽的作品，從結構、形狀、顏色、構圖等多個層面上拓展了藝術效果的可能性，是對當代藝術視覺表達的新探索。同時藝術與設計也合二為一，塑料、鋼鐵、陶瓷、易拉罐等等，材料成為一個重要因素，蝕刻、錘擊、鍍金、燒制，創作無任何界限。開放中誕生的 KGB 作品，真實而具體，有每一個藝術家的個性簽名。Kim 的景德鎮生活，Tore 的湖畔記憶，生活經驗流入創作過程，構成其個性化的表現。

——文字來自公眾號“FROOTS”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Star Ye