劉曉霏 首飾設計 本預

‘Art is not a technique, it is an expression of the emotions experienced by the artist. -- Leo Tolstoy‘

I was a student cultivated by the traditional education system and a senior student in high school, but it did not affect my pursuit of art. I did not have access to appropriate and systematic learning of art because of busy schoolwork. However, I could paint pictures in my mind without limitation and simply express my own emotions. Hence, art is the best carrier to express one’s emotion, while emotion is also the inspiration of creation.

In my work <Translucent>, the concept comes from the sense of light transmission of plants beneath the illumination of light. I hope to highlight the semi- translucent texture, so I used transparent UV resin to shape the three necklaces. At the same time, I added bright colour from a special liquid resin. The <New self> is a series that I made to emphasize the breakthrough moment, which is also the reason why I adopted the mirror pieces by resin to fix the mirror and to make a desired state without affecting the reflection of the mirror.

The final collection <Grandmother> is the most personalized project in my portfolio. The concept of my creation is to cherish the memory of my grandmother who has passed away for ten years, which is also a record of happy memories of my childhood with my grandmother. Therefore, I chose photos as the raw material to make my work intuitive and clear. Moreover, the embroidery technique also shows my respect to her, because it was her hobby.

The uniqueness of every single contemporary jewellery is the maker’s personality. In such circumstance, jewellery can be a form of memorizing, narrative and self-expression. It has much more shape and space to comfort the maker’s soul and look for bosom friend.

“藝術不是技藝，它是藝術家體驗了的感情的傳達。—— 列夫·托爾斯泰” 

我是一名中國傳統教育體系培養的學生，是今年高三的應屆畢業生，但這完全不影響我對藝術的追求。小時候學習的彩鉛畫讓我對色彩的認知有了一個初步的框架，因為課業的關系我的中學時期并沒有繼續堅持學習美術，但正是因為沒有接觸中規中矩的系統性學習，讓我可以毫無顧忌的去畫我心中的畫面，不用考慮各種畫畫技法，只是單純的感受自己的情緒就足夠。所以藝術是表達情感的最好載體；情感是藝術創作的靈感來源。

在我的作品“Translucent”中，我的概念來源于花朵在燈光照耀下的半透明質感。我希望突出作品的半透明質感，所以用透明的UV膠來弱化項鏈的整體形狀，從而突出材料（造花液）的半透明感和鮮艷的顏色。以及在作品“New self”中，我想突出表現突破自我的瞬間，所以我使用UV膠連接鏡子碎塊，透明的UV膠在不影響鏡子反光的前提下很好的將鏡子固定成了我想要的狀態。

關于“Grandmother”這一系列作品，是我這本作品集中最個人的項目。該項目意在懷念我已經去世十周年的外婆，也是對我童年與外婆快樂回憶的記錄，所以我選擇了很直觀的照片做為原材料來使作品直觀又清晰。并且在創作方式上選擇了外婆最擅長的刺繡。

每一件當代首飾的獨特之處在于其創作者的個性。在這個領域，首飾可以是記憶、故事和自省的一種形式。它有更大的形態和空間來撫慰觀眾的心靈，以尋找共鳴者。